- афардæг кæнын
- разг.1) увезти; унести2) похитить
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
афардæг кæнын
Смотреть что такое "афардæг кæнын" в других словарях:
ДЫМДЖЫТÆ АТЫМБЫЛ КÆНЫН — тж. ФÆДДЖИТÆ АТЫМБЫЛ КÆНЫН Искуыдæм ацæуын, афардæг уын, æппындæр ницæуыл æрмæтгæнгæйæ. Сматывать удочки. To take off, to make off, to take to one s heels; to beat a hasty retreat; to pull up stakes … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆДЫЛ ЦÆХХ КÆНЫН — Истæмæн тых не ссарын, цыдæр æнæпайда фæуын. Тасолтан... хинымæр сфæнд кодта хъазты астæу Тедейы сæр акъуырын. «Афардæг уыдзынæн æмæ иу мын уæд мæ фæдыл цæхх кæнæнт» – йæхицæн ныфсытæ авæрдта Тасолтан. (Хъайтыхъты А. Туджы пырхæнтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУДÆГÆЙ КЪÆЦÆЛТÆ КÆНЫН — тж. ХУДÆГÆЙ БАКЪÆЦÆЛ Тынг худын. Покатиться со смеху; уморить со смеху. Битары фырттæ худæгæй къæцæлтæ кодтой, афтæмæй дын уыгæрдæн карст куы фæци, уæд афардæг сты уыдон дæр. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) Вано Томбионы йæ хъæбысы куы акодта, уæд Гацыр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВАЙДÆН — Кадджыты, таурæгъты æмæ аргъæутты æвæджиауы айдæн (кæсæн), куы дзы кæсай, уæд, дæм, Дун дунейы, ома, зæххы уæлцъарыл, арвы тыгъдады æмæ дæлзæххы фарастгай фæлтæры цыдæриддæр ис æмæ архайд цæуы, уый чи равдиса, ахæм Арвайдæн ис Нарты Сатанамæ, æмæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЕДУХА — Нарты Сосланы ус. Хызы фырт Челæхсæртæджы чызг. Сослан æй куырдта, фæлæ йын æй йæ фыд нæ лæвæрдта, уæд ын æй уый Алæгаты стыр куывды сæ быцæу, чи хуыздæр акафдзæнис, зæгъгæ, уым амбылдта. Хызы фырт мæстæй дзагæй фестади, абадтис йæ бæхыл æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРМ СИСЫН — см. КЪУХ СИСЫН 1. Искæмæ, истæмæ æнæмæт ахаст равдисын, макæй мæт æркæнын. Махнуть рукою. Чермен йæ бинонтыл, йæ хæдзарыл йæ арм систа æмæ чердæмдæр афардæг. 2. Искæй фæнæмын. Фæрсинаг уыдтæн Сосойы, зæгъын, цæй тыххæй райстай дæ арм кæйдæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРМÆ НÆ ЦÆУЫН — тж. СÆРМÆ НÆ ХИЗЫН 1. Исты не мбарын, хъуыды нæ ахсын, æмæ раст хатдзæгтæ аразын нæ фæразын. Не укладывается в голове; не идет в голову; не доходит до головы. Кæсын чиныджы æмæ дзы иу ныхас мæ сæрмæ нæ цæуы. (Тлатты Х. Фын.) Хандзер ма иудзæвгар… … Фразеологический словарь иронского диалекта
